上世纪50年代，国产影视行业还处在萌芽阶段，老旧的黑白电视机一个镇上也只有一台，家家户户都还靠着门口的小喇叭听广播，所有人最开心的时间，就是公社组织放映电影，那时候大部分电影都是外国片，厂家临时找来几个学外语的大学生，一边翻译一边配音，那时候这种电影有一个广泛的称呼，叫“译制片”
(资料图片)
黑白的画面，加上口不对型的国语，但却也无法抵挡大家对电影的喜爱，《普通一兵》、《流浪者》、《在人间》、《虎口脱险》，这些经典的电影被一部部传到国内，通过翻译、配音后，在各大城市、农村放映，也正是因为电影文化的普及，刺激中国诞生了最初一批的导演和演员
中国最早参与译制片的电影厂，是东北的长春电影制片厂，当时我们国家和S联的关系很好，所以翻译的大部分电影都是那得，只不过当时译制片在国内刚刚起步，配音演员的质量和电影制作工序也参差不齐，有些配音演员会外语，但说话总是一股东北大碴子味，是不是还会彪两句大家根本听不懂的东北话
国产译制片真正成型，还是在1950年后，上海电影制片厂成立专门的译制片小组，从翻译、成稿、配音都有专门的人员负责，也正式在那一年，许多优秀的译制片作品应运而生，《佐罗》、《罗马假日》、《茜茜公主》等，翻译的程度、剧情和台词，都不亚于国外的原版作品
巅峰时期的上影厂，平均每半个月就能翻译一部电影，而且质量绝对不输给原厂，翻译的台词甚至还犹有胜之，当时国内涌现出了一大批优秀的配音演员，仲星火、高博等人，他们的声音至今令人回味
只是可惜的是，从步入千禧年后，译制片在国内开始逐渐走向没落，2020年后，国内几乎再没有一家电影厂成立译制片小组，这也预示着译制片的时代，已经正式终结
译制片的衰落，是时代的必然
早年间大家观看译制片，主要是因为语言不通，大家又没有其他的娱乐手段，所以经过翻译的电影，才会在国内大火，可新时代后，90%的电影资源，都可以通过网络直接观看，05年左右，我们国家掀起了一股字幕组风潮，数以万计的公司和个人都开始翻译国外电影，给译制片造成了很大冲击
另外就是观影群体的变化，早年间观看译制片的影迷，大部分文化程度都比较低，不通过翻译很难理解电影真正的意思，而现在的观众，大部分都是20多岁的年轻人，不说精通外语，起码看字幕是没问题的，所以译制片也就失去了存在的意义
最后就是电影市场的改变，2010年后，中国成为了世界最重要的电影市场之一，甚至绝大部分国外电影，都会在制作时，特意翻译一部中文版的电影，以保证自己在国内的票房，相比较于国人自己的翻译，电影原厂商明显更具有优势
综上所述，诸多因素汇集在一起，这才导致了译制片的没落，而虽然当年那个黄金般灿烂的时代已经过去，但那些优秀的译制片作品和配音演员，却是我们很多人，不可磨灭的青春回忆
不知在座各位对哪部译制片印象深刻呢？
关键词：
